Думаю, в сериале так много косяков из-за того, что он по книге, и они не смогли все вместить. Самая бросающаяся в глаза дикость: менеджер отеля становится секретным агентом. И ни разу не показано, как он ссыт. И ни разу не показано, как сильно он ненавидит того, к кому втирается в доверие. Да, Софи упоминает, что Пайн - актер и имеет множество образов. Да, отец Пайна работал на МИ6, и сам Пайн мог быть полевым разведчиком в прошлом. Мб про это сказано в книге. Но в сериале блядь нихуя. Зато он охотно ебет всех баб.