Полторы тыщи слов накатала. Да, я полезла пальцем в Серебряную Леди. Первые ощущения удивительно приятные и гладкие. Персонажи идут как по маслу. Все, Карл. Я просто ЗНАЮ, что сказал бы в конкретный момент каждый из них. Я ожидала, что диалоги и поведение придется прорабатывать с трудом, но нет. Особенно горжусь тем, что выделяю манеру речи Спока и Скотти. Потому что НАДО. Насколько же этот текст глаже и читабельнее того, что я перевожу сейчас...