Перечитала работу по Берсерку первую. Хм, а я очень даже ничего. И блин, меня адски, адски штырит от Стар Трека, так штырит, как штырило только с Шингек, если не сильнее, и я жопой чую, что после всех этих переводов засяду писать. Мне легче сформировать хедканон с чужих фанфиков, чем с оригинала, и в моем мозгу рождаются целые миры. Матчасть бы подтянуть. Правда, как обычно, я на стороне дженщиков и торчу с не самых популярных персонажей...