Надпись на Кольце Всевластья на иврите является точным переводом оригинальной надписи на английском, в отличие от русского. А сама трилогия в дословном переводе звучит как "Глава Колец", так же, как называются министры в Кнессете (парламент Израиля).
"Тэвъат эхат лимшоль бэкулян, тэвъат эхат лимцон,
Тэвъат эхат лэашив эт кулян, бэафла лекавалян."