Kiss me like an ocean breeze (c)
А я перевел ┐('~`
┌
Весьма коряво, но...
Тип "8 жизненных правил успешных людей". Вообще, там стоит awesome, и имеется ввиду немного иное, но в целом, awesome = successful. Только awesome помимо успеха предполагает еще отличные отношения, гармонию с собой, и... Успешный - это только про карьеру, а awesome ближе к стилю жизни в данном контексте. Ибо я говорю не о переводе слова awesome, а о том значении, в которое в него вкладывает автор. Можно сказать, что awesome - это авторский термин для расширенного обозначения успешного и счастливого человека, который разивается и не стоит на месте.
читать дальше

Весьма коряво, но...
Тип "8 жизненных правил успешных людей". Вообще, там стоит awesome, и имеется ввиду немного иное, но в целом, awesome = successful. Только awesome помимо успеха предполагает еще отличные отношения, гармонию с собой, и... Успешный - это только про карьеру, а awesome ближе к стилю жизни в данном контексте. Ибо я говорю не о переводе слова awesome, а о том значении, в которое в него вкладывает автор. Можно сказать, что awesome - это авторский термин для расширенного обозначения успешного и счастливого человека, который разивается и не стоит на месте.
читать дальше