В голове МЕРРИМЕРРРИМЕРРРРРРРИИИИИ
И песни про Гил-Галада и лУтиэн тинУвиэль. Как дальше жить с этим ударением?!
И она Тттттттиэн. Потому что th во всех эльфийских языках - твердое Т. Трандуил. Кстати, трандуИл, все верно. Ну и Лутиэн. Араторн. Который отец Арагорна Страйдера, ахаха.
Переводчики нервно курят в сторонке: оригинал их делает как песнь Эру Илуватара в сравнении с песенкой Голдберри. Тоже красиво, но не то.