Стихотворный перевод. Вольный, литературный, авторские права мои. Мне срать, что не везде точно. Зато в рифму, а вам, знатоки немецкого, слабо.

Betontod - Дай Мне Знак

Изо дня в день, из года в год
И прежним ничего не будет.
Я путь нашел, пойти б вперед,
Но не пойму, куда уходит.

Как у раба свободы нет,
Искал иголку в сена стоге.
Но скоротечен любви век,
Лишь ветр и буря по дороге.

Скажи одно всего мне слово,
И мы, конечно, начнем снова.
И боль утихнет...

Огонь в твоих глазах я вижу,
Огонь страстей - не потушить.
Но я тебе уже не верю,
Сопротивляться - значит жить.

Я думал - ангел ты прелестный,
Что надо мной вперед летит.
Но оказалось - меч ты острый,
Что меня вскоре победит.

Скажи одно всего мне слово,
И мы, конечно, начнем снова.
И боль утихнет...

Только слово...

Скажи, куда мне путь держать?
Поведай, как тебя понять?