Nachtgeschrei - замечательные ребята из Ффм (Франкфурт-на-Майне, кто не в курсе сокращений). Педивикия обзывает их средневековым фолком, но это наглая ложь. Среди немцев прям на средневековый-средневековый тянут только Corvus Corax, ну мб кого еще не знаю. Среди просто фолка (хотя местами мотивы средневековой музыки ну или тексты соответственные, но МЕСТАМИ) - это Lyriel (ради женского вокала и английского языка текстов, хоть они и немцы) и как раз Nachtgeschrei. Но в отличие от Воронов (Corvus Corax же) они юзают не самоизготовленные (это предмет гордости Воронов) народные инструменты, а типа там несколько гитар, бас, ударные - все по классике - и флейту какую-нибудь до кучи. Лириэль примерно так же делают.

Что касается текстов, то Воронов не переводила. Lyriel - ну там Promised Land про поиски Дома, Lullaby красивая на манер легенды чем-то, Singing Nightingale просто про сову и соловья (про любовь, кароч). А вот Nachtgeschrei пишут про чертей, кровь, сделки с дьяволом и смерть. Как-то так, насколько я поняла. При этом музыка мелодичная, почти баллады. Мне больше всего сейчас нравятся Das Spiel ("давай сыграем в игру без правил, насмерть" короче), Mein Land ("я убиваю ради своей страны", такая тоска-тоска солдата, у которого все равно больше ничего нет), Der Meister (не переводила до конца, но короче название говорит за себя). А нашла я их с песни Die Flugel. Пардоньте, без умлаута. А вот там про любовь вроде, малость.

В общем, они крутые. Ябсыграл. Но аккордов нету на них. Тоска. А вот Mein Land напоминает шингеки атмосферой и текстом.

Короче, буду кидать переводы сюда теперь.

Холодное пламя незаметно (с)