Мой уровень корейского чутка поднялся, хоть я и забросила его учить. Смотрю сериал, и сука понимаю, что перевод неверный. Шутки непередаваемы. И оттенок фраз. Конечно, грамматически сложно это дело провернуть для сабберов-любителей, я сама сабила и не слушала оригинал, лишь бы залить по-быстрее, но бля...