Пересматриваю Шерлока ВВС в оригинале. Оказывается, инспектора зовут ЛЕСТРАД. лестрАд, Карл, а не Лестрейд. А еще очень видно как Шерлок впечатлен Джоном. Прям "вау, охуеть, эта человеческая особь ко мне так спокойно относится?!!" То есть по игре Камбербетча Шерлок раньше начал привязываться к Джону, чем Джон к нему и для меня это тоже разрыв шаблона немного.