У Рина слишом острые плечи для пловца. Пиздец острые просто. Перевод убивает "Я плаваю в вольном стиле" гораздо грамотнее перевести как "Я - кроллист".
Но вода красиво нарисована.