Kiss me like an ocean breeze (c)
Впервые в жизни слышала живой идиш. Дело в том, что ультрарелигиозные считают, что иврит - святой язык, и на нем можно только молиться, но не разговаривать. Поэтому они ПРОДОЛЖАЮТ использовать идиш! Т.к. живу в религиозном районе, встретила сегодня пару в супермаркете. Взрыв мозга слышать вещи вроде "nein, alles halavi". Халяви - это молочное. Остальное вы и так поняли, ибо идиш - это адовая смесь немецкого и иврита. И израильтяне НЕ понимают идиш (немецкий тут никто не знает). А я понимаю немного. И это еще страннее...