воскресенье, 05 июня 2016
03:19

Kiss me like an ocean breeze (c)
Начала смотреть первый эпизод STC. Хочется бросить все и уехать туда волонтерить на лето. Хоть газон стричь перед студией. И мне даже не нужны автографы актеров - я их не знаю. Просто хочется быть частью процесса. Это тот ТОС, каким он должен быть. Тот ТОС, которому скоро уже 50 лет. Тот ТОС, который никому не нужен кроме трекки - но уж такие мы есть. Я не могу спонсировать проект. Но я хотела бы поучаствовать. Хоть как-то. И пофоткаться на мостике :3

@темы: STC, Trekkie

URL
суббота, 04 июня 2016
21:21

Kiss me like an ocean breeze (c)
Читаю статьи всякие про биографии Шатнера, Нимоя и Келли, и охуеваю. Один напивался до потери сознания, второй боялся приглашать к себе гостей, третий курил по 2 пачки в день. Всех их Родденберри поднял с более-менее низов, и наверное, этот успех их добил. Хотя откуда мне знать. Обидно, что мы никогда не узнаем, почему Нимой перестал общаться с Шатнером спустя 50 лет. Та фотка - хуйня полная для такого срока дружбы. Хотя хз, речь же идет о конченном алкоголике...
Короче, уважение у меня что-то только Келли вызывает.

@темы: Trekkie

URL
19:41

Kiss me like an ocean breeze (c)
Тем временем, у меня в переписке с Эв уже накопилось куча смешных ситуаций, которые мы придумывали по трио Спок-Кирк-МакКой. Хоть фанфик пиши. Меня останавливает только слабая матчасть. Я кроме ромуланцев и вулканцев инопланетян толком не знаю, а для джена нужен сюжет, а не только ебля.

@темы: писанина, Trekkie

URL
19:19

Kiss me like an ocean breeze (c)
У нас +43 сегодня, потихоньку наступает лето, я тут стишок в 5 строчек написаль. Мазган - это кондиционер, если что. Эксперты: это может быть лимериком по строению рифмы или нет? Я щитаю что да, и 2 строчка не смущает.

Люблю пустыню я, но не жару в пустыне,
Не победит ее высокий SPF,
Не победит и облако на небе синем,
И ни одежды белые, и ни вода
С мазганом не сравнятся никогда.

URL
14:33

Kiss me like an ocean breeze (c)
Мое состояние сейчас: автор, дай уже пермишн, я уже перевела твой фик, только дай мне опубликовать его!
И да, послезавтра уже уезжаем в Иерусалим, надо хоть за эти 2 дня несколько глав подготовить. Нехорошо бросать читателей надолго.

@темы: переводы, Trekkie

URL
13:58

Сдавать ли Иерусалим?

Kiss me like an ocean breeze (c)
Завтра День Иерусалима, поэтому не могу не начать эту тему.
Израильтяне делятся на два типа. Одни говорят, что Иерусалим для них - важная религиозная святыня, и земля эта святая, и они скорее умрут сражаясь, чем отдадут город кому бы то ни было. Другие говорят, что можно пожертвовать городом в обмен на мир с арабами и жить спокойно. читать дальше

@темы: Исраэль, мне сказали, что это сионизм

URL
07:49

Kiss me like an ocean breeze (c)
С фазами сна угадано тютелька в тютельку, 3.5 часа сна и ощущение натуральной бодрости. Правда, период с 7:15 до 7:30 показался мне 3-4 часами.
Снилось, что в СТ появилась военная полиция в темно-зеленой форме (вероятно, аллегория на темно-зеленые береты цахаль), и каким-то образом я туда попала, только не на корабль, а на звездную базу.

@темы: Сны Норо, Trekkie

URL
00:46

Kiss me like an ocean breeze (c)
Посмотрела виньетку Star Trek Continues. Господи, я готова аплодировать стоя. Я не знала, что они руками студию построили. И эти попытки отыграть персонажей по канону! Впрочем, это-то и объясняет, почему ребята волонтеры, а Абрамс гребет бабло лопатой. Людям не нужен допотопный ТОС. Им нужно побольше спецэффектов, сиськи и коронная фраза героя. Я уже не увижу ни Нимоя, ни Келли. Но шанс попасть в студию (пусть и реконструированную) еще никто не отменял.

@темы: Trekkie

URL
пятница, 03 июня 2016
23:39

Kiss me like an ocean breeze (c)
А еще, ужасно хочу поехать в Россию или куда я там в СНГ соберусь за шмотьем и к друзьям. Хочу все: от разговоров на иврите со стюардессами, до соляных разводов на бландстоунах с торчащими из них носками, карту иностранного банка... Просто приехать и от души вкусить тот факт, что я вырвалась. Еще, если повезет, предстоит показывать Москву своим израильским друзьям. Как представлю себя в метро, говорящей на другом языке... Люблю выебываться, да.

URL
23:31

Kiss me like an ocean breeze (c)
Собираюсь добить еще 2500 слов (несбыточные мечты, разумеется), прежде чем лягу спать. Непродуктивно как-то перевожу, да и от передоза мозг на английском начал думать, плюс в смеси с ивритом - мой слог становится скудным. Но я ж люблю приключения на жопку, поэтому буду переводить несколько фиков за раз, ага.
Главное, что автор хоть и пишет не айс, любит МакКоя и безумно вхарактерно его подает. Но пишет не оч. Жалко.

@темы: переводы, Trekkie

URL
23:26

Kiss me like an ocean breeze (c)
Иногда мне начинает казаться, что иудаизм - единственно верная религия. Потому что когда берешь Тору в оригинале, и не пытаешься понимать ее буквально - картинка складывается поразительная. Это я молчу про символику и гематрии. Сегодня вот нам открыли глаза на то, что Ева не была создана из ребра Адама. Это просто хуевый перевод на русский. И Ева, и Адам были изначально в одном теле, и потом бог разделил их на две равные части. А то все ребро, ребро...

URL
23:18

Kiss me like an ocean breeze (c)
Ну, вот еще хороший комментарий к моему баттхерту.
Это единственная страна, в которой без проблем можно раздобыть компьютерную программу управления космическим кораблем, но техника по вызову для ремонта стиральной машины надо ожидать неделю (с)

@темы: Исраэль

URL
14:01

Kiss me like an ocean breeze (c)
Прочитала про шлемы для пилотов F-16 (израильских, разумеется), которые идут с встроенным дисплеем а-ля google glass. Вроде хочется петь дифирамбы технологиям высоким и первоклассной медицине, а потом вспоминаю, какая тут на самом деле пизда, и все эти "изобретения" начинаю казаться аналогом русского парада на 9 мая. Лишь бы забить головы людей какой-то дичью, которая заставит их гордиться своей страной на пустом месте.
Начинаю понимать, что (как и с Россией), я люблю эрец Исраэль. И защищать я буду эрец Исраэль. Не мединат Исраэль. Землю, а не государство. Нет, в данном случае защищать как раз-таки придется государство, но я люблю Израиль как природу, культуру, историю, дух - но вовсе не считаю комфортным местом для проживания, не чувствую себя в безопасности из-за кошмарной медицины и еще более ужасающей бюрократии, потому что для меня страны хуже России - это страны вроде Африки и Северной Кореи. Мне обидно за свою страну. И хочется взорвать эту систему здравоохранения к чертовой матери, жизнь положить, но изменить ее нахуй, а потом понимаешь, что конечно же ты не готов кровушкой и годами бесконечными платить за это дерьмо.

@темы: Исраэль

URL
13:52

Kiss me like an ocean breeze (c)
Последние деньки свободы полностью трачу на Стар Трек. Смотрю сериал, перевожу фанфики, любуюсь гифками. Обсуждаю с Эв. Скоро 3 дня тиюля - не представляю, как выдержу без просмотра. Ну, хоть переводы никто не отменял. Правда, ебаный ффн не дает копировать тексты, но я как-нибудь справлюсь.

@темы: переводы, Trekkie

URL
четверг, 02 июня 2016
01:59

Kiss me like an ocean breeze (c)
Норм работка пошла. Только мой мозг хреновато соображает, никак слова не формулируются по-русски. А еще, я побила рекорд: ПЯТЬ сносок за пол главы. То с вулканского перевод нужен, то Кристинка впихивает еврейскую шуточку, написав "Давид" вместо "Дейвид", то транслитерация поливариантная, то нужно сделать пометку об акценте персонажа - а то ж завалят публичной бетой. В общем, пойду-ка я спатеньки.

@темы: переводы, писанина, Trekkie

URL
00:09

Kiss me like an ocean breeze (c)
Были дома у нашей учительницы. У нее особняк, а не дом. Сперва было барбекю, потом мы залезли в джакузи и не вылезали до самого конца. Жрать мороженное, сидя в джакузи в одежде ночью - это кайф. Возвращалась в мокрой юбке сидя на полу кузова пикапа, плача от ветра, но это было очень, очень круто. Прям такой вкус семейного уюта полной любящей семьи, да еще и легкая нотка приятной финансовой обеспеченности. У меня никогда не было ни того, ни другого.

URL
среда, 01 июня 2016
15:18

Kiss me like an ocean breeze (c)
От себя бессовестно корректирую речи Спока. Он должен говорить особым слогом, и мне срать, что по этому поводу думает автор оригинала. Одно подкупает - она фанат МакКоя. Но главы в 3 страницы - это пиздец. Хотя, мб норм выйдет. Подслушала тут идейку перевести дерьмеца слешного какого-нибудь нц-17 там и зарубить побольше лайков как в старые-добрые времена. Борюсь с искушением

@темы: писанина, Trekkie

URL
01:03

Kiss me like an ocean breeze (c)
Сам написал, сам перевел, сам понастольгировал по своему былому уровню языка. Ну и спасибо бете - моя грамматика немножко в жопе застряла. Ривай/Ханджи, "Не твое дело", удаленный с фикбука, зато живой в переводе на англит. www.fanfiction.net/s/10997362/1/None-of-your-bu...

@темы: переводы, писанина, SnK

URL
00:52

Kiss me like an ocean breeze (c)
О боже, я вспомнила про хороший способ утолять жажду писательства по-быстрому: переводы. Более того, по ТОСу полно прекрасных фанфиков дженовых на любом ресурсе. Завтра займусь, если будет настроение.

@темы: Trekkie

URL
вторник, 31 мая 2016
20:12

Kiss me like an ocean breeze (c)
Не понимаю, как мы до такого докатились. Хочется то ли нажраться, то ли вскрыть вены. Но лучше 20к$ наличными.

URL